Наши услуги
Международный проект Bestdreams г. Мюнхена консультирует российских и пишущих на русском языке авторов от А до Я и оказывает услуги по продвижению их рукописей и книг на западный книжный рынок.
Пример Лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич (http://alexievich.info или смотрите страницу писательницы в википедии) показывает, что западный, в том числе немецкий, читатель, как и прежде с нетерпением ждет произведения русскоязычных писателей. Конечно, не каждый может рассчитывать на получение Нобелевской премии по литературе, но многие могут вполне успешно издаваться серьезными тиражами и быть востребованы. Немецкие любители книг не только много читают по сравнению с другими странами, но и много тратят на покупку книг.
Немного статистики
Согласно статистике объем продаж книжной продукции в Германии в 2017 году составил 9,13 миллиардов евро. Продажа книг через интернет постоянно растёт, и составила в 2017 году 18,8 процентов от общего объема проданных книг и соответственно 1,71 миллиардов евро.
Всего было издано 82.636 новых книг, из них 10.358 книг иностранных авторов были переведены на немецкий язык. Средняя цена проданных в 2017 году книг составила 26,20 евро.
В 2017 году по данным каталога библиографического центра немецкой национальной библиотеки, немецких издательств, общего интернет портала немецкой книжной торговли в Германии различными немецкими издательствами было издано 152 книг переводов с русского языка на немецкий язык различных в основном современных российских авторов.
На 1 апреля 2017 года в Германии уже изданы и планируются к изданию около 40 книг переводов с русского языка на немецкий язык. Среди них традиционно представители классической русской и советской литературы, такие как Лев Толстой, Иван Тургенев, Александр Грин, Борис Пастернак, Михаил Булгаков и Чингиз Айтматов.
Однако основную часть составляют писатели более позднего периода и в основном наши современники, которые успешно издают свои книги в Германии. Среди них такие авторы, как, например:
-Манин Юрий Иванович « Математика как метафора»
-Лукьяненко Сергей « Печать Сумрака»
-Водолазкин Евгений «Лавр»
-Газданов Гайто «Возвращение Будды»
-Александр Иличевский «Перс»
-Галина Хэндус «Поцелуй меня, Германия», «Музей Совести»
-Парин Алексей «Парадигмы русской классической оперы» , «Очки Коппелиуса»
-Толоконникова Надежда «Руководство по революции»
-Сергей Олегович Прокофьев «Кармические исследования Рудольфа Штайнера и задачи антропософского общества»
-Глуховский Дмитрий «Будущее», «Метро 2035»
-Дьяков Андрей «Трилогия зла. Во тьме»
-Курлов Григорий « Путь к Дураку»
-Эйдман Игорь «Система Путина»
-Немцова Жанна «Разбудить Россию»
-Пехов Алексей «Страж», Сборник рассказов «Темный охотник», «Искра и ветер»
-Светлана Алексиевич «Цинковые мальчики»
-Ерофеев Виктор «Акимуды»
-Норбеков Мирзакарим «Опыт дурака-2»
Вы тоже можете быть в этом списке
Мы сопровождаем советом и делом новых и уже известных писателей на всем протяжении пути от написания книги до книжной полки известных торговых сетей Германии. Каждому перспективному автору составляется индивидуальный план по продвижению его произведений в Германии, Австрии и Швейцарии.
Индивидуальный план по продвижению рукописей и книг последовательно воплощается в жизнь. Эта дорога не устлана розами и не обязательно как все дороги ведет в Рим. Опыт показывает, что не каждый написавший книгу может рассчитывать на успех вообще и на успех в течение определенного промежутка времени. Однако свет в конце туннеля горит, и видим для большого количества авторов.
Наша цель — рассмотреть в присылаемых рукописях новую Джоан Роулинг, известную как автор серии романов о Гарри Поттере и не стать одним из тех нескольких десятков литературных агентов и специалистов, которые ей отказали, а потом, вероятно, очень жалели об этом.
Мы стараемся нежно и трепетно заботиться о новых авторах, активно решать их проблемы как литературного, так и бытового характера в Германии, начиная от рекомендаций по покупке авиабилетов, резервирования гостиницы, и кончая через наших партнеров покупкой недвижимости, организацией лечения в немецких клиниках и многое другое. Полученные от продаж книг гонорары должны быть разумно инвестированы, потому что успешные авторы — это залог нашего процветания.